شرکت در مراسم رونمایی از پرتال آنلاین چند زبانه پلنگینه پوش در دانشگاه دولتی شوتا روستاولی باتومی

شرکت در مراسم رونمایی از پرتال آنلاین چند زبانه پلنگینه پوش در دانشگاه دولتی شوتا روستاولی باتومی

بنام خدای دانا

 

شرکت در مراسم رونمایی از پرتال آنلاین چند زبانه پلنگینه پوش در دانشگاه دولتی شوتا روستاولی باتومی

آقای احمد بادپا سرپرست سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در باتومی  بنا به دعوت دانشگاه شوتا روستاولی، در مراسم  رونمایی از پروژه بین المللی چند زبانه با نام «روستاولی در دنیای دیجیتال»، روز دوشنبه سوم تیر ماه 1398 شرکت نمود.

این پرتال در چارچوب همکاری بین دانشگاه روستاولی باتومی و دانشگاه فرانکفورت را اندازی شده است. خانم پرفسور مانانا تنداشویلی  رییس دپارتمان مطالعات قفقازی در دانشگاه فرانکفورت  توضیحاتی در خصوص آن ارایه نمود. وی با اشاره به اینکه پلنگینه پوش در مجموع به 55 زبان خارجی ترجمه شده است، اظهار داشت؛  ترجمه فارسی آن در سال 2000  کاملا دقیق انجام شده است. و آقای مگالی تودوا ایران شناس مشهور گرجی هم در آن پروژه مشارکت داشته است.

تاکنون 25 زبان وارد پرتال شده است و این پروژه اینترنتی است و کشورهای مختلف کمک کنند تا بطور موازی کار جلو برود چون علم و هنر همیشه تقویت کننده روابط کشورهاست.

آقای احمد بادپا نیز ضمن تشکر از دکتر راماز و خانم دکتر مانانا اظهار داشت؛ ادبیات و فرهنگ مردم کشورها را بهم نزدیک می‌کند. خوشبختانه همانطور که اشاره شد این اثر 2 بار به فارسی ترجمه شده است.  به تازگی نیز موافقتنامه همکاری دانشگاه تبریز با  دانشگاه شوتا روستاولی امضا شده است و امیدوارم با کمک اساتید محترم و مدیریت دانشگاه بتوانیم به همکاری‌های علمی و فرهنگی شتاب داده و به نتایج خوبی برسیم.  

                                                                                                    سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در باتومی

Link:https://www.bsu.edu.ge/main/page/12593/index.html